‫بعضی از گروها به دروازه بابیلون رسیدن.
‫از مزدورای حرفه‌ای گرفته،
‫تا شوالیه های مقدس سابق و افرادی که از همینا کینه به دل دارن.
‫اگه به اندازه کافی قوی باشی، اینجا تو بابیلون بخشیده می شی
‫یعنی برای جنگیدن با هیولاها به هر دری دارن می زنن.
‫خوراک خودمه.
‫کاری‌از‌تیم‌ترجمه‌انیمه‌لیست
‫نگهبان‌شهوت
‫نورثن آلیستار هستم.
‫باعث افتخاره که بانو روکسی ساما یکی از پنج خاندان برتر در این جا ملاقات می کنم.
‫در نبود پدرم، شما مسئول بابیلون بودید درسته؟
‫ممنون بابت تمامی زحماتتون.
‫نفرمایید، علی‌رغم اینکه در کنار میسون ساما می جنگیدم، باز هم نتونستم ازشون محافظت کنم.
‫بسیار شرمسارم.
‫وقتی پدرم از دنیا رفت شما پیشش بودید؟
‫بله.
‫سرتون رو بالا بگیرید لطفا، نورث سان.
‫من به اینجا اومدم تا جای پای پدرم بذارم.
‫بیاید با هم از هجوم هیولاها به گالیا و مردمش محافظت کنیم.
‫بله.
‫با چشاش داره روکسی ساما رو لخت می کنه! ‫عفت روکسی ساما در خطره!
‫باید برم وسط و نجاتش بدم! روکسی ساما...
‫اسکل.
‫انگشت سمت شوالیه مقدس بگیری خونت پای خودته.
‫داره عفت بانو رو با چشاش لکه دار می کنه.
‫موگان، میریا، بریم یه دوری تو شهر بزنیم.
‫چشم!
‫ده سکه طلا برای اتاق....یه سکه طلا برای صبحونه...
‫هیچ مقدار پولی کفاف اینجا رو نمی ده.
‫وایستا فیت، چپت رو نگا.
‫اون غلاف داره منو صدا می زنه!
‫از رو قیافه‌اش معلومه خدا تومنه...
‫چیپ بازیا رو بذار کنار!
‫پول می خوای این همه هیولا تو جنگل ریخته غمت چیه.
‫خوش اومدید! دنبال چیزی می ....
‫اینجارو!
‫چیه!؟
‫اینا سوختگیا معمولی نیستن نه؟
‫جادوی گوله آتشین یا شایدم آتیش داغ تر بهش خورده.
‫می فهمی؟
‫درست گفتم؟ می گما.
‫از اون پدرسوخته‌هاستا.
‫می تونیم بهش اعتماد کنیم.
‫غلاف رو ازش بخر فیت.
‫بجنب!
‫این غلاف چقد آب می خوره؟
‫اوه، این ماکته.
‫اگه ازش خوشت اومده یکی می سازم که به شمشیرت بیاد.
‫این شمشیره.
‫ببینم.
‫تا حالا همچین شمشیری ندیده بودم!
‫فوق العاده‌ست!
‫شنیدی فیت!؟
‫انگار می دونه که با چی سر و کار داره.
‫گنگ حاجیت اینقدر بالاست که از سر و کولم فوران می کنه!
‫اگه دنبال غلافی می گردی که به این شمشیر بیاد...
‫پونصد سکه طلا آب می خوره.
‫پونصد سکه طلا!؟
‫بـ..بیخیال!
‫بریم تو فاز پول جمع کردن.
‫500 سکه طلا؟ راحت بگو می خوام انگشتت کنم دیگه.
‫قیمت همه چی تو بابیلون نجومیه.
‫نمی تونیم پولش رو بدیم.
‫اول باید مایحتاج روزانمون رو هندل کنیم.
‫درود جناب جنگجوی نقابدار.
‫می خوای با ما بیای؟
‫می خوای رزومه‌ات رو تو شکار هیولاها درست کنی،
‫تا بتونی تو پایتخت سرباز رسمی بشی نه؟
‫نه ممنون، دنبال همکاری نیستم.
‫ا...ببخشید اشتباه شد.
‫پس یعنی که....شوالیه سابقی؟
‫یکم سر و وضعت نامناسب بود گفتم شاید...
‫شکر خوردم!
‫بیاید حرکت کنید!
‫بله!
‫خب، ببخشید چشات رو اذیت کردم.
‫دیدی؟ اگه درست لباس بپوشی دیگه اینجور تفاله‌ها بهت متلک نمی ندازن.
‫ظاهر هم بلاخره بخشی از قدرت دفاعیه....
‫اگه می خوایم خفن بشیم پدر مادر دار خفن بشیم!
‫حالا شد.
‫اینطوری، اونقدر هیولا شکار کنیم که پول پارو کنیم!
‫اونور مرزها گالیاست.
‫بوی خیلی بدی میاد...
‫آره، لاشه هیولاها سرتاسر اینجا رو برداشته.
‫این دیگه...
‫هاگه.
‫از ایناست؟
‫آره، یه جور خزه سمیه.
‫اگه جات بودم زیاد نفس نمی کشیدم.
‫لشت رو نمی تونستی زودتر بگی؟
‫اگه زیاد نفس عمیق بکشی، تو ریه‌هات رشد می کنن.
‫ترس برت نداره، اینجا گالیاست.
‫اینجا گالیاست...
‫و به نظر میاد که فوج شکار اولمون هم از راه رسید.
‫کجا رو می گی؟
‫اورک، هیولایی که سرتاسر گالیا پیدا می شه.
‫سلاحاشون طبیعیه.
‫فکر کنم نزدیک پنجاه تایی بشن.
‫مغزشون کامل پوچ نیست با تاکتیک حمله می کنن.
‫جات بودم مثل آدما باهاشون می جنگیدم.
‫فهمیدم.
‫وقتشه نشون بدم آرون چی بهم یاد داده.
‫برید!
‫پیش دستی کردن.
‫چیکار داری می کنی پهن مغز!؟
‫خفه شو!
‫برو وسط مهارتا رو بدزد! واس خاطر غلاف حاجیت!
‫عادت بدی داری دیگه.
‫هیچ قاعده و قانونی تو شکار هیولا نیست حاجی!
‫اونا..بازم اورک؟
‫زیادن، فکر کنم دوتای اینا باشن.
‫دارن می رن سمت اونا.
‫پس مهارتاشون رو نمی دزدیم.
‫آره، وقتشه که دوباره نقش قهرمان رو بازی کنی.
‫طماع آماده‌ای؟
‫به دنیا اومدم!
‫چطوره، لول سوم از ده تا ده چند؟
‫همه‌ی حمله‌های فیزیکی و جادویی رو دفع می کنه.
‫یه قلعه دفاعی متحرکه.
‫هرچقدر دوس داری ازش تعریف کن فیت.
‫خفه شو! الان وسط جنگم.
‫دهنت رو ببند.
‫خب چیکار کنم؟
‫با همین برو تو دلشون فیت!
‫بهت نشون می دم که چرا این سپر اینقدر بزرگه.
‫بجنب، برو تو دلشون!
‫فهمیدم!
‫محشره.
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫این هجوم سپریه!
‫یکم قدرت زیادی می طلبه که برای الان تو مشکلی نیست.
‫ادامه بده!
‫باشه!
‫کسی خوک چرخ کرده سفارش داده بود؟
‫حالم رو بهم زدی! یکم سنگین باش!
‫مهارت پرخوری فعال شد.
‫[وضعیت]
‫انرژی:
‫قدرت:
‫جادو:
‫عرفان:
‫چالاکی:
‫[مهارت‌ها]
‫پرخوری، تشخیص، تلپاتی
‫اختفا، دید در شب، جنگجو، شمشیر مقدس
‫تک شمشیر، دو شمشیر
‫افزایش قدرت( اندک)
‫افزایش قدرت( متوسط)
‫افزایش قدرت(بسیار)
‫افزایش انرژی(اندک)
‫افزایش انرژی (متوسط)
‫افزایش چالاکی(متوسط)
‫بازیابی سلامت
‫گلوله آتشین
‫توهم
‫مقامت آتش
‫تقویت جادو( بسیار)
‫تقویت عرفان(بسیار)
‫چی شده؟
‫مهارت پرخوریم ساکت شده...
‫حتی با اینکه این همه اورک رو شکست دادم.
‫از بعد هانیل اینطوری شد نه؟
‫آره....
‫نکنه این همون تکنیکی بود که آرون سعی داشت بهم یاد بده؟
‫سریعتر گوشای اورکا رو جمع کن برگردیم شهر.
‫باشه فهمیدم.
‫شوخیت گرفته؟ همه اونا گوشای اورکه؟
‫اندازه دوتا گروه کامل گوش جمع کرده...
‫تنهایی؟
‫همشون رو تبدیل می کنم.
‫الان تعدادشون رو تایید می کنم.
‫هوی اسکل! فکر کردی می تونی بپری وسط و مال مارو بدزدی؟
‫اونا مال ماست!
‫شما اگه به خاطر فیت نبود همتون ریغ رحمت رو سر کشیده بودین.
‫ردشون کن بیاد!
‫دستتو بکش.
‫این آخرین فرصته بکشی بیرون.
‫بیا ببینم چی می گی جوجه.
‫اینطوریه؟
‫دخلش رو بیار فیت.
‫لعنتی!
‫تازه کاری؟ اون نقابت دیگه چیه؟
‫برای یه تازه کار زیادی مغروری.
‫صورتت رو نشون بده!
‫لعنتی، بیا ببینم!
‫ضربه همگانی بود؟
‫آره.
‫تموم شد.
‫صد سکه طلا.
‫بفرمایید جناب مردار.
‫ممنونم.
‫تویی؟
‫کسی که این کار رو کرده تویی؟
‫روکسی ساما....
‫خیله خب، شرایط رو فهمیدم.
‫چون بهت حمله کردن واکنش نشون دادی.
‫بله، دفاع از خود بود.
‫حتی با اینکه با سلاح بهت حمله کردن...
‫شایعاتش باهاش همخونی داره.
‫با من چیکار می کنید؟
‫شاید یکم زیاده روی کرده باشی...
‫ولی منم تا حدودی مسئول این بی نظمی تو بابیلونم.
‫با توجه به اینکه شوالیه مقدس مسئول غایب بوده،
‫حتی اگه به صورت موقت بوده باشه...
‫منظورتون میسون ساماست...
‫اینبار مجازاتی در کار نیست.
‫لطف می کنید.
‫اینبار از شما هم چشم پوشی می کنم.
‫تنها فقط کافیه یه شب تو بازداشتگاه بخوابید.
‫با این همه دردسرایی که درست کردید، خیلی به نفعتون شد.
‫ها؟
‫همیشه روکسی ساما رو از خودم بالاتر می دیدم...
‫فکر کنم رشد کردم...
‫ببخشید گوش می دید؟
‫بله! گوشم با شماست.
‫دروغگو! داشتی گوش نمی دادی!
‫میریا...
‫راست می گم!
‫و اون نقابش، در حضور روکسی سامایی! درش بیار!
‫بس کن!
‫میریا...
‫نقاب مثل بقیه لوازم شخصی یه جنگجوعه
‫هوی بس کن!
‫بی ادب نباش.
‫نیازی به این کار نیست.
‫ممنونم.
‫خب پس، می تونم اسمتون رو بدونم؟
‫مردار.
‫مردار...فرمودید؟
‫نه این نیست!
‫خفه شو!
‫لعنت بهش...عادت همیشگیم...
‫خب مردار سان سعی کنید دردسری درست نکنید.
‫همچنین، پیشنهاد می کنم بیشتر به ظاهرتون برسید.
‫یکم...ممکنه غلط انداز باشه.
‫فهمیدم!
‫چه مرگشه این؟
‫از رو ظاهر که خاش استخونه و خیلی ضعیف می خوره...
‫ولی اگه همشون رو ضربه فنی کرده...
‫چجور جنگجوییه؟
‫سوال خوبیه.
‫ازم متنفر شده...
‫بهتر از اینه که بفهمه کی هستی.
‫معلومه.
‫خب، تا وقتی که ماسک رو پوشیدی،
‫هیچکی نمی فهمه که تو فیتی.
‫می دونم ولی بازم...
‫مهم تر از اون، حتی روکسی هم گفت لباسات رو عوض کن.
‫بریم غلاف بگیریم!
‫هنوز خیلی پول می خوام تا غلاف بگیریم!
‫خبرا رو شنیدم! یه گروه گنده از اورکا روشکست دادی؟
‫بـ..بله.
‫به این زودی همه جا پیچیده؟
‫اگه بشه بذارید من لوازمتون رو تامین کنم.
‫اوه، خودم رو هنوز معرفی نکردم.
‫بنده جید استراتوس هستم.
‫سه ماهه که لوازم فروشی خودم رو باز کردم.
‫صحیح...
‫که یعنی هنوز برای خودت اسمی دست و پا نکردی،
‫و می خوای از من به عنوان تبلیغات استفاده کنی؟
‫بله.
‫من خیلی دنبال جنگجوی درستش می گشتم،
‫که بتونیم با هم به اهداف بالایی برسیم.
‫که اینطور...
‫با من همکاری می کنید؟
‫با همچین پیشنهادی، اصلا دلیلی برای رد کرد نمی بینم.
‫پس...
‫مردارم، مشتاق همکاری.
‫همچنین! خوشبختم!
‫اسپانسر پیدا کردیا.
‫اینم اینجا بذاریم...
‫تموم شد...
‫واقعا لباس نو بخور پلو.
‫خفه شو.
‫ام ببخشید منظورم اینه که بهتر از انتظارم شد.
‫خداروشکر! خب، کلش هشتاد سکه چطوره؟
‫عه، پول هم می گیری؟
‫فکر کردم اسپانسر شدی که...
‫نه مشکلی نیست.
‫ام...نصفش چطوره؟
‫نصف
‫بیشتر از چیزی که بدست بیارم دارم خرج می کنم.
‫بازم می تونی شکار کنی.
‫ولی اولا بریم سراغ بحث غذا.
‫میخونه شلوغیه.
‫شاید حتما غذای خوبی داره.
‫تا وقتی ارزون باشه من که راضیم.
‫این دیگه چیه؟
‫نمی تونم چشم ازش بردارم، این جو چیه؟
‫انگار تو هم تونستی بفهمی.
‫منظورت ...یعنی؟
‫آره همون یعنی.
‫منتظر بودم پیدات بشه، فیت.
‫ولی ماسک پوشیدم چجوری؟
‫حتی اسمم رو هم می دونه!
‫به خاطر اینکه ما دوتا یکیم.
‫می دونستم، یکی از گناهان کبیره‌ست.
‫من اریسم، اریس شهوت.
‫بفرما، ماسکت رو بردار.
‫تغییر ادراک رو من تاثیری نداره.
‫به علاوه،
‫می خوام چهرت رو بهتر ببینم.
‫لعنتی!
‫اوه ببخشید، تاثیر جانبی مهارت شهوته.
‫یه دلربایی ناخودگاهی از خودم ساطع می کنم...
‫به هرکی بخوره، فارق از سن و جنسیتش،
‫بی چون و چرا عاشقم می شه.
‫اول، به سلامتی آشناییمون.
‫گفتی، که منتظرم بودی منظورت چیه؟
‫خیلی وقته دارم نگات می کنم.
‫از پایتخت گرفته تا اینجا.
‫این همه مدت؟
‫وقتی مهارت پرخوریت بیدار شد، گفتم بیام ببینمت.
‫ولی بعد تصمیم گرفتم نیام و گفتم دیر یا زود به پست طماع می خوری.
‫اگه راجب طماع می دونی، پس از ماین هم خبر داری؟
‫متاسفانه، زیاد صحبت نکردیم.
‫من از نسل دومم، زیاد راجب نسل اول نمی دونم.
‫نسل اول؟
‫درسته، دختر خشم و من زیاد با هم کنار نمیایم.
‫آخه ... نگاه مال من چقدر موجه‌تر از اونه.
‫فکر نکنم از این خوشش اومده باشه.
‫ناموسا حقه.
‫اوه راستی...
‫حرف ماین شد یادم اومدم، کشتن هانیل رو بهت تبریک می گنم.
‫یکم پوست کلفت بود خیلی لطف کردی.
‫انگار واقعا همه چی رو می دونی...
‫اینطوریام نیست.
‫مثلا نمی دونم کی پیله رو به جایی که شما داشتید می رفتید برده.
‫کیمراها همه‌شون از مرکز شهر گالیا میان.
‫احتمالا چندتا دیگه مونده باشه.
‫که یعنی اگه بالغ بشن دردسر ساز می شن.
‫و با این سطح ضعیفی که شوالیه‌های حال حاضر دارن،
‫فکر نکنم کسی زنده بمونه.
‫روکسی ساما....
‫خب، بریم سر اصل مطلب.
‫تا الان چی بود پس؟
‫این بحث اصلیه، دلیلی که منتظرت بودم.
‫علاوه بر یکی از کاربرای گناهان کبیره، هویت دیگه‌ای هم دارم.
‫من محافظت این شهر هم هستم.
‫محافظ شهر؟
‫درسته، منفعت کشوری رو بالاتر از هرچیزی می دونم.
‫راحت تر بگم، برای آینده‌ای بهتر.
‫حتی به معنی شکست عظیمی همین الان باشه...یا پونصد سال دیگه.
‫یا حتی یک ملیون سال دیگه اگه به نفع کشور باشه کاری می کنم بشه.
‫به چی می خوای برسی؟
‫روکسی هارت.
‫به نظر میاد ازدحامی جزئی در شرق گالیا اتفاق افتاده.
‫پس سریعا بهش رسیدگی می کنیم.
‫چشم!
‫باید تو گالیا بمیره.
‫این کصشرا رو تموم کن!
‫می خوای روکسی ساما بمیره؟
‫می دونی پرخاشگری چه عواقبی داره؟
‫بحث رو عوض نکن!
‫چون مربوطه بیانش کردم.
‫وقتی هیولایی کشته می شته،
‫وحشیگریش از بین نمی ره،
‫و طی سالیان سال کم کم جمع می شه...
‫تا وقتی که هیولای تاجداری رو شکل بده.
‫این اتفاق بین آدما هم می افته.
‫منظورت چیه؟
‫نکنه...
‫ظلم، تبعیض و فقری که شوالیه‌های مقدس به مردم تحمیل کردن،
‫همه این نفرتایی که مردم ازشون دارن داره انباشته می شه،
‫بعد مرگ تنها شوالیه مقدس محبوب روکسی هارت رو بهش اضافه کنیم،
‫موج پرخاشگری که از مرگ اون به وجود اومده رو
‫تمام نفرتای نسبت به شوالیه‌های مقدس رو می بلعه
‫که باعث به دنیا اومدن انسانی جدید می شه که همه مهارتا رو داره.
‫و می شه یکی از ستون های اصلی کشور با مهارتی بی نظیر.
‫چطوره؟ عالی نیست؟
‫مرگش باعث می شه این کشور در مسیر بهتری قرار بگیره.
‫هیچ چیز خوبی از مرگ روکسی ساما بیرون نمیاد!
‫هیچ کدوم از شوالیه ها مثل اون به مردم اهمیت نمی دن!
‫مرگش هیچ تاثیر خوبی تو جامعه نمی ذاره!
‫نقشه همین الانش هم در حال اجراست.
‫دیگه نمی شه جلوش رو گرفت.
‫برام مهم نیست چی سد راهمه یا نقشه‌شون چیه...
‫مهم نیست کی روبرومه...
‫به پیش!
‫از روکسی ساما محافظت می کنم!
‫تله
‫«تله»